A beginner’s guide to applying for jobs online in the USA — where to search, setting up accounts, filling out applications, uploading a résumé, assessments, tracking and staying safe from scams.